miejsce: Fabryka Sztuki, ul. Tymienieckiego 3, Łódź

26.03.2013, godz. 16:30 - warsztat
27.03.2013, godz. 18:00 - spektakl/czytanie

Umrzeć w Atenach / To die in Athens to międzynarodowy projekt artystyczny, którego wcześniejsze edycje odbyły się w Warszawie (w Komunie// Warszawa), w Baltimore (w Johns Hopkins Homewood House Museum), w teatrze Son of Semele w Los Angeles i na uniwersytecie w Indianapois. To próba czytana tekstów będących adaptacją starogreckich komedii i dramatów Ajschylosa, Sofoklesa, Eurypidesa i Arystofanesa z towarzyszeniem muzyki na żywo. Teksty wybrane do spektaklu opracowała Dara Weinberg - amerykańska pisarka i reżyser, stypendystka Fullbrighta, którą szczególnie interesuje styk poezji i dramatu, a zwłaszcza greckie chóry.

Razem z kompozytorem Douglasem Pew'em otrzymała zlecenie napisania dwudziestominutowej opery The Game of Hearts dla Waszyngtońskiej Opery Narodowej. Weinberg jest też założycielką dwóch grup teatralnych: The Parallel Octave oraz Indy Convergence.

W projekcie biorą udział polscy i amerykańscy artyści, a także studenci z The International British School z Łodzi i z The International American School w Warszawie, oraz kilkunastoosobowy Wielki Chór Młodej CHOREI. W spektaklu (który de facto jest próbą czytaną) pojawia się także pięciu tancerzy. Za choreografię odpowiedzialny jest Michał Ratajski - tancerz, nauczyciel kontaktu improwizacji. Muzykę do spektaklu wraz z Darą Weinberg stworzył Tomasz Krzyżanowski - muzyk, kompozytor, aktor związany z Teatrem Chorea, współtwórca widowiska muzyczno- tanecznego Oratorium Dance Project.

reżyseria: Dara Weinberg
choreografia: Janusz Adam Biedrzycki, Michał Ratajski
autorzy tekstów: Ajschylos, Sofokles, Eurypides, Arystofanes
scenariusz/adaptacja tekstów: Dara Weinberg
występują: Pola Amber, Julia Jakubowska, Paweł Korbus, Piotr Kołoczko + 8 aktorów
kompozytor: Dara Weinberg, Tomasz Krzyżanowski, Chris Faesi
wykonawcy muzyki: Agnes Szeląg, Julia Kubica, Norman Teale, Wielki Chór Młodej CHOREI (10- 15 osób)
instruktor prowadzący warsztat: Dara Weinberg, Tomasz Krzyżanowski
tłumacz: Artur Zapałowski
goście specjalni: studenci z International British School w Łodzi i z International American School w Warszawie, Szkoła Podstawowa nr 43 w Łodzi, tancerze z KIJO oraz tancerze grupy Adama Biedrzyckiego
nazwa teatru / zespołu: Chór Parallel Octave / Teatr CHOREA

Projekt zrealizowano przy pomocy Polsko-Amerykańskiej Komisji Fullbrighta.

Wydarzenie organizowane w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Teatru - Dotknij Teatru 2013 // www.dotknij-teatru.pl.

Wydarzenie realizowane ze środków własnych, bez dotacji Dotknij Teatru.